國道三號台南段的東山休息站，號稱東南亞最大，假日總是人潮滾滾，不過廁所裡頭的英文標示錯得離譜，使用後請沖水，寫成使用後閃光，讓外國朋友滿頭霧水。
只要是放假，東山休息站人擠人的程度就像到了百貨公司週年慶，國內外觀光團都喜歡來這，上廁所兼觀光，不過這休息站的菜英文實在令人汗顏，推開廁所門，正要方便，卻看到上頭英文寫的是ｆｌａｓｈ ａｆｔｅｒ ｕｓｅ，使用後閃光，真的讓遊客傻眼。原來ｆｌｕｓｈ沖水，它寫成ｆｌａｓｈ閃光，應該改成ｆｌｕｓｈ ａｆｔｅｒ ｕｓｅ才對，真的很糗。還有這個便利商店的英文ｃｏｍｐｌｅｘ，大喇喇的把英文字母ｅ印成倒反，讓遊客看了歪頭發呆，錯這麼久怎麼都沒人改。此外像是殘障專用廁所，怎麼寫成廁所故障，外籍老師建議可以改成Ｒｅｓｔｒｏｏｍ ｆｏｒ ｔｈｅ ｄｉｓａｂｌｅｄ，文法才對，怪的是，隔壁另一個標語，殘障專用廁所又寫對了，但是加了逗點，後面再寫父母和小孩，變成了殘障父母專用廁所。其實應該把逗點改成ａｎｄ，才是殘障專用廁所和育嬰室，東山休息站說，他們會盡快改掉錯誤標語，不然真不知道，已經被外國遊客笑多久了。（記者潘潔瑩、榮昊北報導）
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響