圖／取自教育部語文成果網
鄭艮祐 綜合報導 / 台北市
近日，教育部秉持傳承本土語言文化，積極推動「以本土語言標注臺灣地名計畫」，藉此保存並傳承台灣多元的語言文化，同時維護地名的語音正確性，以確保地名與語言的豐富性得以永續。
臺灣的地名源遠流長，多數來自閩南語、原住民族、客語等本土語言，這些地名不僅反映了不同族群先民對環境的認知，更凝聚了深厚的文化價值，這些地名最早起源於口耳相傳的口語傳承，而當這些地名被轉寫成文字時，卻因社會因素及語音差異，常出現音字脫節的情況，這些本土語言所蘊含的文化底蘊，為臺灣社會增添了許多豐富多彩的內涵，也成是語言傳承的重要一環。
基於以上考量，教育部於108年委託國立臺灣大學地理環境資源學系，啟動了「以本土語言標注臺灣地名計畫」，並將閩南語、客語列為主要語言。
這項計畫首先針對臺鐵、高鐵以及捷運等重要交通站名進行標音，確保其正確發音，並製作語音檔，共涵蓋了1,241筆地名，隨著計畫進展，110年開始啟動了第二階段，拓展至更廣泛的地名範疇，包括行政區、聚落、自然實體、公共設施以及街道名等，總計收錄了7,209筆地名資料。這些成果預計將納入內政部地名資料庫，供大眾查詢使用，並以「創用CC-姓名標示 3.0 臺灣授權條款」，供廣大民眾免費利用。
這次教育部、內政部、交通部及客家委員會共同攜手合作，期望透過本計畫的實施，能夠好好保留正在流失中的本土地名，並確保地名的正確性及在地性，同時，維護多元語言的文化，期許能夠將這些珍貴的語言文化傳承給後代，並在教育及文化保存的領域得以廣泛運用。
新聞來源：華視新聞
讀者迴響