2011/07/25 18:58
宋燕旻 魏台復 報導 / 台北市
還珠格格，因為太過經典好看，不只瓊瑤翻拍自己的舊作，就連越南在三年前，也翻拍過，雖然衣著很講究，不過小燕子和紫薇，選角上卻顯得太過老氣，五阿哥呢？還有神力施展雷擊，一起帶你來看看。
還記得這首歌嗎？這是13年前，還珠格格的主題曲，但她出現了，越南版！耶，濃妝大嬸，你誰啊？GOD，原來是越南版的紫薇，姿色跟林心如，也差太多了吧，看他忘情唱歌的模樣！實在很難把你跟「江南美女」紫薇畫上等號。那小燕子，總好一點了吧，趙薇是個大眼正妹，越南版呢？想嚇誰！喔，還好還好，沒化鬼臉，還算是個正妹，跟趙薇比起來，都是大眼睛厚唇，相似度勉強有個5成！
就連原版，趙薇使勁賣藝，越南版小燕子，很用心喔，也穿了紫色衣服，雖然場面看起來比較寒酸，但還算是及格啦。只是，五阿哥出現的劇情，玄了！手上的劍會發光，不夠看，碰到敵人還會施展雷擊神力，看壞人臉都被轟黑，就連談情說愛，沒錯，站在水裡，湍急的水裡，勇猛的表現，唉，原版的五阿哥，顯得遜很多。
而且，越南版的皇上，皇太后，走的都是胖胖福泰路線，雖然感覺得出來，越南版拍的很用心。不過繼續看下去，還是看原版的小燕子，比較對味。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響