2018/05/04 23:33
黃育仁 綜合報導 / 台北市
華視新聞粉絲專頁每週四直播節目《台語珍輪轉》，適逢母親節，因此華視在地新聞主播林玉珍和華視小編「滾一編」特別挑選與「母親」相關的俗語和歌曲和粉絲分享。
滾一編表示，流行音樂不管國台語，許多歌曲都是在像母親致敬，國語例如「五月天的《洗衣機》」、「周杰倫的《聽媽媽的話》」，都擁有相當高的傳唱度，《洗衣機》當中提到「她的皺紋是無法償還的借據」，相當深刻的描述了母親付出在小孩身上的青春，兒女怎麼樣都無法償還。
另外台語歌《媽媽請你不要痛》，也是傳唱度相當高，歌詞內容描述：「母親不要擔心，子女們會努力認真工作，將會成功返回家鄉」；還有台語天后江蕙的《落雨聲》，呼籲子女「孝要及時」，不要等到父母親不在了，才想到「孝順」。
林玉珍說，許多台語諺語都在講母親懷孕10月的辛苦，不過也有俗語逗趣描述「有些母親寧願懷孕10月，也不願養兒10月」，意即養兒比懷胎難。另外還有俗語提到「母親的偉大」，利用「田螺生產即死的特性」，描述母親冒著可能危及生命的風險，只為了生下孩子順利繁衍。
滾一編和林玉珍說：「如果想要快樂、輕鬆學台語，認識台語之美，都歡迎在禮拜四下午5點，在華視粉絲專頁準時收看《台語珍輪轉》。」
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響