2016/09/06 13:08
翁乾晃 樂嘉妮 報導 / 台北市
台北悠遊卡要推記名制，找來柯市長客串演出拍廣告，還找來年輕演員扮學生情侶，走時下最流行的校園電影唯美風，但影片一PO網就被罵翻，因為片中的日文臺詞，文法錯誤百出，男女演員的發音更是不標準，連日本人也聽不懂。
網友大罵，這樣的官方文宣會不會太丟臉了，推記名悠遊卡，悠遊卡公司再推新廣告，找來男女演員，穿起日本高中制服說日文台詞，畫面拍得超唯美，最後還有柯市長出馬推銷，但才PO網就被吐槽，日文發音不標準，文法更是錯誤百出，網友紛紛來抓錯。
點出演員的日語腔調、斷句都出錯，更質疑台灣的悠遊卡，為什麼要說日文，要說日文為什麼不找專業配音，還有學日文的網友說，看完影片好想哭，就算只有50秒也看不下去。學日語學生，日文老師澤田伊代，日本人也聽不懂的日文，卻是出自官方手筆，嚴格說來更是政府文宣的一種，但這樣的宣傳，恐怕只會讓觀眾記得，很糗的日文台詞。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響