日重金禮聘 水上芭蕾勢在必得

張樂 編譯

距離巴西里約奧運，只有半年，選手訓練進入倒數階段。本屆奧運，日本隊非常渴望奪回水上芭蕾的獎牌，因此從大陸挖角，把投效大陸隊的日籍教練井村雅代請回來，傳授絕招，期待日本水上芭蕾代表隊能再稱霸水上芭蕾。

水上芭蕾結合體操、游泳和芭蕾技巧，不僅講究動作的難度、美感、更強調選手的節奏合一，旋轉入水，在完全閉氣的情況下，還得使勁讓每個動作到位，看來教練對選手的表現很不滿意。碎碎唸了好幾句。日本水上芭蕾教練井村雅代，選手喜歡個人表現自我沈醉，我不准她們玩個人主義，不惜要助理讓她們退出，口氣相當霸氣，受訪時，肢體語言和眼神相當決斷，看得出她是個很強悍的教練。

原來日本隊打從1996年亞特蘭大奧運將水上芭蕾列入奧運比賽項目後，日本每一屆都拿到雙人組和團體組的兩面獎牌，但2008年北京奧運只拿到一面，2012年倫敦奧運甚至連一面都沒拿到。而大陸水上芭蕾隊不僅在北京奧運首次破鴨蛋，甚至在2012倫敦奧運還拿到銀牌，訓練大陸隊的正是生於日本的井村雅代。她讓日本夢碎，因此揹上了叛國的罵名。楚材晉用，讓日本有切膚之痛，因此這回把她挖角回來，希望有日本水上芭蕾之母封號的井村雅代能讓日本重返榮耀。

新聞來源：華視新聞