張之晴 黃昭盛 報導 / 中國
中國廣東中山大學移民與族群研究中心副研究員，也是作家曹雨，新書「激辣中國」探討辣椒在中國的傳播與飲食文化演變，沒想到在台灣的版本，內文的「大陸」一詞，不分青紅皂白全都改以「中國」替代，還出現「哥倫布發現新中國」這樣怪異的文句，更引發曹雨的不滿，怒批海峽兩側，各有各的崩壞。台灣麥田出版社緊急將產品下架回收，也向作者、讀者致歉。不過國民黨立委林奕華臉書發文痛批，因為蔡政府持續主張抗中保台，老百姓要自保只好「政治正確」，民進黨立委許智傑反批，有錯誤更正即可，請國民黨不要無限上綱。
親手採下一根根或紅或綠的辣椒，再使出雙刀流剁成辣椒碎，辣椒在中國的傳播以及對飲食文化的影響，現在還有學者研究出版成書，廣東中山大學移民與族群研究中心的副研究員曹雨的作品，台灣版本取名激辣中國由麥田出版社發行，沒想到書中所有的「大陸」通通都被無腦置換成「中國」一詞，甚至出現哥倫布發現新中國，這樣離譜的字句，引起讀者抗議。
曹雨更是不滿在臉書發文，強調他在書中沒有用大陸指代中國的用法，在中國出版時已經被刪除兩章，曹雨曾憤懣不已，本以為在言論自由的台灣，能夠讓作品以理想面貌問世，結果又是這麼一副殘樣，國民黨立委林奕華則批評，因為蔡政府持續主張抗中保台，導致小老百姓為了自保只好「政治正確」。
立委(民)許智傑說：「這應該是出版社校對翻譯的錯誤，他們自己更正即可國民黨不必無限上綱，一下子扯意識形態，一下子又要文化部和蔡總統出面，真的是頭殼壞掉。」出版社也緊急聲明，這是編輯校對的嚴重疏失，將請通路下架產品並回收重製，也再次跟曹雨還有讀者致歉，激辣中國在台灣引起激烈討論，恐怕始料未及。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響