停不了的掌聲-雲門美國行

張世輔 李中恩 報導

　　上個月雲門舞集受邀第四度到美國巡迴演出，距離上一次雲門到美國公演，已經有十年了，這一次，雲門不但驕傲的站上美國一流的表演舞台，那就是華府的甘迺迪中心，更重要的是，雲門受邀在世界三大藝術節之一--紐約的下一波藝術節中擔任了首演的團體，其所受到的重視與肯定，是一個職業團體最高的榮譽，這一次華視新聞雜誌特別隨團獨家報導，雲門在美國震撼的演出。

　　十月中旬，美國首府華盛頓初透涼意，雲門美國行的首站，就從引爆這座政治城市開始，十年前，雲門曾經帶著驕傲，站上華府的舞台，揚威美國，十年後的今天，雲門重返舊地，卻更上一層樓，成為全美首屆一指的表演場所，甘迺迪中心，慶祝二十五週年活動的座上賓，這也是二十多年來，台灣藝術團體，首度站上甘迺迪中心最大的歌劇院的舞台，與國際一流團體享有相同的待遇，意義是深遠的。

　　為了對雲門「品質」的肯定，十月十四日公演前，甘迺迪中心和主辦單位亞洲協會，特別為雲門舉辦了一場盛大的歡迎酒會，我駐美代表魯肇忠，在會中以流利的英語，向中外人士介紹這支來自中華民國的優秀團體。事實上，雲門的「九歌」來美國巡演，是參加一項由亞洲協會所舉辦的，「亞洲藝術兩千年」系列活動的開幕好戲，雲門所受的重視，可見一斑。

　　酒會結束以後，甘迺迪中心金碧輝煌的大歌劇院，早已經擠滿入場的人潮，令人驚訝的是，擁有二千三百個座位的歌劇院，不但票房百分之百全滿，還有人主動購買站票，中心表示雲門九歌是近來少有的熱門演出。

　　九歌是雲門創團二十年的大作，以屈原在兩千四百多年前所作的詩篇為靈感來源，交錯古今創作而成，加上台灣前輩畫家林玉山的荷花畫作，劇場大師李名覺的舞台設計，以及融合亞洲不同文化的音樂，使得現代版的九歌，充滿了奇幻而深沈的風貌，曾經三度在歐洲和香港巡演的九歌，被譽為「這個時代最重要的舞蹈作品之一」，美國最重要的報紙，華盛頓郵報也特別以「舞進歷史」為題，配合三張照片，詳細報導九歌的創作歷程和意境，引起廣泛的迴響。

　　華府的首演在象徵禮魂的蜿蜒燈河中落幕，雲門舞者克服適應和時差後的完美演出，博得滿堂采，觀眾以長達好幾分鐘的起立和如雷的掌聲，表達對雲門的敬意，謝幕的感人場景許久未斷。對旅居華府的台灣觀眾來說，雲門成功的演出，證明了「台灣雖小、精神卻很大」。

　　十年來，雲門再度在華府獲得掌聲與榮耀，林懷民在感動之餘，反而表現出更成熟和練達的心境。

　　十月十五日，帶著一分從容與信心，雲門一行三十多人，又趕赴世界藝術重鎮紐約，接受國際三大藝術節之一「下一波藝術節」的考驗與挑戰，從百老匯到林肯中心，從音樂、舞蹈到歌劇，紐約的生命是藝術，因此在這裡有最專業的舞評家，也有最挑剔的觀眾，由布魯克林音樂中心所策劃主辦的下一波藝術節，一向是以前衛和創新取勝，世界著名的舞者，譬如美國的瑪莎葛蘭姆、德國的碧娜包許和荷蘭舞蹈團，都曾經在下一波接受考驗，為了邀請雲門參加今年的首演，下一波製作總監梅里洛，兩年前就曾經前來台北觀賞九歌的演出，對於九歌的原創性，他是讚不絕口，雲門也是第一個中國團體在下一波藝術節擔綱演出。

　　面對最專業的舞評和觀眾，雲門舞者一本將工作做實和做好的態度，不厭其煩，一遍又一遍的排練，因為不論是在台上，或是在台下，他們的每一步都要踏出精準和一致。幕後工作人員也在這次緊湊的巡演中，表現了最專業的水準，令人激賞，他們經常要在短短的一兩天之內，將整個布景、燈光和音響調置完成，以便舞蹈能夠完美的呈現出來。

　　十月十八號開始，九歌在歷史悠久的布魯克林音樂中心，盛大公演三天，每一場兩千多個座位的歌劇院，幾乎場場爆滿，甚至還有觀眾包車前來觀賞，盛況空前，紐約的演出最令雲門感到驕傲的是，在演出前後，知名的紐約時報和村聲，都以專文和舞評加以報導，被視為台灣來的一股「新視野」，舞台上既傳統又現代的舞蹈，交錯清新的荷花和透淨的水，不但融入東西，更撞擊今古，一新紐約客的眼界。

　　謝幕時，在向逝者禮魂的沈靜氣氛中，觀眾毫不吝惜的抱以熱烈的掌聲，這一刻，不僅是雲門舞者的驕傲，更是全體中國人的至高榮耀。由於雲門的精湛演出，亞洲協會總裁卜勵德，在結束後的酒會中，特別邀請雲門舞者一起上台，再度接受中外貴賓的熱情致敬。

　　對一個專業舞團來說，雲門在下一波的演出成功，有如獲得一張演出通行證，林懷民也透露，已經有好多國家表達了邀請雲門去巡演的意願，林懷民給自己的座右銘是「平實工作、努力完成」，至於其他的事，他說到時自然會發生，這一次雲門再度震撼美國，是雲門長期播種後，所獲得的成果，相信這個座右銘，將引領雲門走得更久、更遠。

新聞來源：華視新聞