2018/02/20 15:36
黃韵筑 綜合報導 / 美國
許多外國人喜歡中華文化，會在身上刺上中文或日文漢字，不過，刺青若是對字義不求慎解，恐怕會鬧笑話。
根據《每日遊報》報導，美國加州坦普爾市(Temple City)一名華人Alton Wang，災Twitter上打趣發文，並附上一張照片，表示在飛機上看到身旁一名女乘客，在小腿上刺了「味噌」2字。讓他幽默寫道「我不忍心告訴她，這個刺青在中文與日文的意思，除非她真的很愛味噌湯。」(圖片來源:Alton Wang推特)
I don’t have the heart to tell the woman next to me on my flight that her tattoo in Chinese and Japanese says “miso”
Unless she just really likes miso soup
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響