擺脫災難邁入新氣象！日本2019年度漢字：「令」

洪立文 綜合報導  / 日本

日本年度漢字票選結果出爐！日本漢字能力檢定協會今（12）日在京都市的清水寺公布2019年日本年度漢字為「令」。今年日本進入了「令和年代」，做為新年號的「令和」是今年的熱門象徵選字，除了意指2019年新天皇即位日本走入新時代，也做為跨越去年度的「災」字，能夠令日本走出去年的傷痛。

令和元年第一個年度漢字 「令」奪3萬票打敗「新」、「和」

12月12日是日本的「漢字之日」，今年是第25度公布年度代表字。京都清水寺的住持森清範今天下午2點（台灣時間1時）許在清水寺舞台大力揮毫寫出今年的代表字「令」。

日本漢字能力檢定協會舉辦今年漢字票選活動，共收到21萬6325票，比去年成長1萬多票，其中「令」字獲3萬427票位居第一，第二名是獲1萬4850票的「新」，第三名是獲1萬281票的「和」。「令」字不僅成為2019年的年度漢字，同時也是新年號令和時代的第一個代表漢字。「令」除了意指年號令和之外，今年因應天災的各種避難勸告「警報令」，也有呼應日本今年消費稅率調漲等諸多「法令修正」之意。

跨越去年的「災」 「令」象徵迎接新時代

2019年對於日本來說，同時也是跨越平成、迎接新時代令和的重要起始。4月1日公布了新年號「令和」，到5月1日的德仁天皇即位，對於嶄新未來的想望，也就反映在年度漢字的熱門候選「令」、「和」以及「新」字上。

去年2018年平成時代最後一個年度漢字是「災」，象徵日本在2018年天災人禍不斷，包括破紀錄的高溫豪雨、強颱、地震等，也是「災」字繼2004年後第二次當選。

年度漢字任何人都可投稿 每年12/12當天揭曉

年度漢字徵選活動由「日本漢字能力檢定協會」負責，在每年的12月12日「漢字日」當天，於京都清水寺發表票選結果，而漢字的徵選是向一般公民與團體徵稿與投票。

一般而言，年度漢字的選字會涵蓋該年度的各種時事和社會氛圍，而且同時可能包括正面與負面的意思，例如1997年（平成9年）的「倒」字，意指當時山一證券的倒閉，同時也指日本首度參加世足賽「打倒強敵」的願望。

活動舉辦至今，都是由清水寺住持兼檢定協會理事的森清範負責現場揮毫，票選結果連森清範本人也是在書寫當下開封才會知道，事先沒有練習或試寫的機會。寫好的年度漢字會在清水寺本堂公開展示，之後再移往京都市漢字博物館展覽。

新聞來源：華視新聞