潘潔瑩 劉漢生 榮昊北 報導 / 台南市
今(14)日是西洋情人節，不過台南市卻推出特別的月老雙語籤詩，要吸引外國遊客來台南拜訪月下老人，台南市長黃偉哲今天帶著外籍人士前來體驗，老外看到籤詩有英文翻譯，都覺得特別有意思。
情人節想脫單到月老廟來求個籤，台南市長黃偉哲推動月老雙語籤詩，帶著來自哥倫比亞的南台科技大學女研究生洛敏莉，原本擲筊，就怕籤詩抽出來看不懂，一打開籤詩下方還有一張中英日文翻譯，雖然不是把籤詩文言文用英文逐字解釋，可是有說這是一個吉籤，表示平日的耕耘有大豐收，讓洛敏莉覺得這樣的雙語籤詩對外國人很貼心。
黃偉哲用英語為外籍人士翻譯導覽，因為台南有聞名的四大月老廟，是許多年輕男女求取姻緣的地方，尤其中西區的祀典大天后宮，是少數提供月老籤詩的廟宇，市府與廟方聯手在西洋情人節推出，全台首創的月老雙語籤詩，台南市府發揮巧思，在西洋情人節，吸引老外來拜月老，創造觀光商機。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響