2015/12/17 06:49

日本冠夫姓最高院裁定不違憲

陳思瑜編譯 / 日本

日本婦女婚後冠夫姓，是行之有年的傳統，但隨著時代進步，不少女性想維持自己原本的姓氏，2011年有五位女性集結起來，向國家提出告訴，認為此舉侵害人權，不過16號日本最高法院裁定，夫婦婚後使用同一姓氏，合乎憲法，不過另一條禁止女性離婚後半年內再婚違反憲法。

【違憲判決】提告者拉開海報，宣告勝利，因為他們改變了日本，一百多年來的規定，最高法院最新判定，日本女性離婚後，半年內不得再婚的限制，違反憲法中男女平等原則，這條不合時宜的規定，未來將被修正，不過有婦女團體，也想修改冠夫姓這項傳統，卻被最高法院打回票，認為並沒有違反憲法，"The Supreme Court has ruled, so in a certain sense it's natural that we respond based on that."，但這項提案，已在社會上引起討論，因為不少女性曾遇過，婚前考取的專業執照，婚後因為冠夫姓，導致姓名不相符，必須要逐件更改，相當耗費精力，有女性認為隨著時代的進步，這項條文有修改必要，"It's not like the old days where there's a fixation on which family you are married into. It's the age of the individual so I want things to go in that direction."，但男性則認為，妻子要冠夫姓才像一家人，"From a guy's perspective, I want the surnames to be the same as otherwise, it won't feel like I'm actually married to that person."，冠夫姓在日本，行之有年，不過面對時空變化，這項規定能有多少調整空間，不少女性仍在期待，記者陳思瑜編譯。

新聞來源：華視新聞