2012/02/14 18:58
李宗憲 徐宇威 報導 / 台北市
鳳飛飛經典好歌無數，她最著名的不只是渾厚的鳳式唱腔，就連「鳳式咬字」也極具特色。在那個講究國語字正腔圓的年代，鳳飛飛總在歌詞中夾帶幾個不標準的發音，ㄓㄔㄕㄖ唱不清楚，ㄢㄤ也不分；不過就是這樣的台式唱腔，拉近她和歌迷間的距離。
當年綜藝節目都有淨化歌曲的演唱比例，這首《祝你幸福》意義很符合當時的社會氛圍，鳳飛飛很愛唱，也很常唱。民國60年代正在推行國語運動，講習慣閩南語的民眾，最大的困擾就是ㄓㄔㄕ和ㄗㄘㄙ。
「陳建志莫遲疑」她會唸成莫ㄘˊ疑；萌芽唸門牙；還有「我的祝福」，祝福唸成ㄗㄨˋ福；不論你在何處，何處唸成何ㄘㄨˋ；發揮你的智慧，留下你的汗ㄗㄨ，創ㄓㄠˋ你的幸福。
在那個崇尚國語一定要字正腔圓的年代，鳳飛飛唱自己的歌，夾帶幾個標準的台灣「國語」，不過這反而風靡了台灣，也備感親切。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響