學台語趕流行

曾萬林勳裕報導 / 台北市

　　二、三十年前，台灣興起了出國留學的熱潮，也同時帶動了學語言的風氣，其中以學英語為主流，不過在當時大家一窩蜂的學英語，多少有點追求時髦的心理，但現在有一種新的趨勢是說台語，倒是為了實用的目的，從行政首長到家庭主婦，大人到小孩幾乎每一個人都學台語、說台語、唱台語歌，為什麼會蔚成流行呢？

　　最近社會上興起一股學台語、說台語、唱台語歌的流行新趨勢，許多不會說台語的人為了趕時髦，紛紛報名參加台語會話訓練班，好學上幾句「家常話」，來應應急，這幾個老學生，為了趕上流行，也特地來這裡湊上一腳。這些老學生唱起台語歌來是有模有樣，精神抖擻，但是老師一叫他們開口講話，他們馬上就原形畢露，變得結結巴巴。

　　他們當中有的是大學教授，有的是民意代表，有的是企業老闆，也有的是家庭主婦，從現場驗收的成果來看，對他們而言，抓住流行的尾巴或許容易，要學會一口流利的閩南語，可就沒那麼簡單，不過他們這種「活到老學到老」的精神，我們倒是不得不佩服。

　　丁大田醫師和家庭主婦江太太，都認為學了閩南語以後，對他們的工作和生活都有很大的幫助。而有些學生，下了課以後，還會主動找機會進修，學台語學得十分有勁。葛雨琴和丁大田，特別用閩南語，說出他們的學習心得。推動最近這一系列閩南語教學，和研討活動的民主基金會董事長關中，也私下請了家教來惡補台語。一向強調民主、統一的關中，認為尊重本土語言，是立足台灣的根本作法。

　　閩南語的魅力，不但吸引了許多大人，連小學生也很感興趣，在宜蘭縣員山國小的教室裡，我們看到了一群群天真的小孩，陶醉在本土歌謠的趣味裡。李校長說，孩子們會喜歡本土語言課程，是因為鄉土教材具有親切感，而且新鮮、有趣，會引起孩子的好奇心。

　　員山國小的本土語言教學是以說、唱為主，老師雖然只需要教學生唱唱歌，講一些簡單的會話，但是對於不習慣用閩南語的老師來說，也是一個很大的考驗。　擔任閩南語教席二十多年的方南強說，本土教學最大的困難就是師資。所以像選舉名嘴高志斌這樣，能用典雅流暢的閩南語演講的人，可以說是鳳毛麟角。相形之下，這幾個台語班的畢業生，演講起來就遜色許多，不過現場倒是笑料十足。

　　經過兩個月的努力，這一批老學生終於畢業了，儘管他們講起台語還是怪腔怪調，但是，在方言逐漸式微的今天，有這個機會趕上流行，去重新認識一下久違的方言文化，對他們來說，已經是值得回味的了。

新聞來源：華視新聞