中文譯音究竟要採通用拼音還是漢語拼音，終於有了較確定的結論。教育部長曾志朗下午在結束與委員會長達三個小時的溝通後，表示將尊重委員會的決定，也就是會向行政院呈報通用版本。不過他會加註：如果不採行漢語拼音，我們將付出【世界不認識台灣】的代價。
雖然名為教育部中文譯音說明會，但在長達三個小時的說明過程中，大部分委員的重點都放在通用拼音的解釋上，不但仔細分析通用拼音的好處及便利性，還發給在場所有人一份練習簿，教大家如何利用通用拼音拼出呂秀蓮等常見字語，至於漢語拼音似乎有些被遺忘，這也讓教育部長曾志朗看來有些無奈。
經過冗長報告，針對究竟要採用何種版本，曾志朗雖然不願明說，但卻低調的表示會尊重委員會決定，言下之意，應該就是會向行政院呈上通用版本，然而他也說，他會另外加註一句話，如果不採用漢語拼音，我們將付出世界不再認識台灣的代價在這次的中文譯音風暴裡，最後曾志朗似乎仍是寡不敵眾，而他所說的這番重話，也透露出單純的拼音政策，在蒙上意識形態的面紗後，所呈現的微妙關係。(蕭彤雯 葉弘傑)
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響