台灣走向國際化，現在路標都會標示英文，但英文寫錯了，卻是貽笑國際，來看這個，中二高苗栗西湖休息站入口處，有一塊(地面濕滑，小心行走)的英文告示牌，但上面的英文，沒有一個老外看得懂。
車子開累了，到休息站休息下，看看標示牌，幾乎都是雙語，因為休息站常常都會有外國的遊客，看到標示牌，就知道廁所在哪裡，連一旁的小吃攤，賣關東煮，菜單也都有英文，就是希望讓外國來台灣有賓至如歸的感覺。
不過有眼尖的民眾發現，這個天雨地面濕滑小心行走的英文翻譯有點怪怪的，拿給資深的外國老師看，果然是一頭霧水，根本看不懂什麼意思。趕緊告訴我們正確的英文應該怎麼翻譯，所以像這樣的直接翻譯法是不對的，很多外國朋友根本看不懂，只能用猜的，建議相關單位，下次製作中英文標示時，最好請懂英文的人校正，否則笑話可就鬧大了。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響