2010/07/06 18:58
謝忠義 報導 / 彰化縣
三個字疊在一起，怎麼念？像三個牛，念奔，三個魚，念鮮，念的出來可能沒幾個人，彰化一名高職老師，把24個三疊字的台語發音和字意，製作成告示牌，懸掛在登山步道上，讓登山客邊爬山，邊學三疊字的念法。
三個牛疊在一起，這字怎麼念？念奔，意思是牛受驚嚇狂奔，那三個魚念什麼，想一想魚那麼多，當然很新鮮，所以這字念鮮，還有三個力代表大家合力、協力，所以念協，但是三個言，煙言演厭都不對，是念踏，形容話很多的人。這些三疊字國語都發不出來了，台語怎麼講，看看告示牌上，寫了羅馬拼音，教大家這些字的台語發音。
登山客：「就是拼音，羅馬拼音沒學過，就是不會唸。」
可惜婆婆媽媽那個年代沒學過羅馬拼音，還是不會念，製作三疊字告示牌的是彰化一名高職老師，他一共整理二十四個三疊字，沿著登山步道排放，要提升登山客的國文造詣，希望大家四肢發達，頭腦也不簡單。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響