台語推薦用字 有看沒有懂

 / 台北市

  教育部上午再公佈一百個台語推薦用字,說是讓中小學生輕鬆學台語,但很多字就連會講台語的大人,都說看不懂。

  上KTV唱台語歌,字幕上的歌詞,在教育部專家眼裡,錯字真的很多。教育部抓錯字,像「要」應該用「愛」,放心內,字面上猜得到意思,可是也是錯的。「不識字」也改成「毋捌字」;住多少中文寫是蹛偌濟,會不會有點奇怪?校園使用的台語教材,全都建議跟著改。

  真的是有看沒有懂,我會甲你牽條條,變成牽牢牢;你放置叨位,四個字,中文還要想一下;狠狠一嘴飲乎乾,狠狠,改成雄雄。第二波一百個閩南語推薦用字是不是易學易懂?

  大人不清楚,學生更看不懂。閩南語怎麼學才對,大家真的「霧颯颯」。(倪于雅 姜竹祥)

新聞來源:華視新聞



新聞關鍵字

華視新聞 Facebook

加入Line好友