2012/02/07 18:58
陳君毅 報導 / 台東縣
來看到在台東出現了兩個怪怪路標，一個是通往東部海岸上的路標，英文部分竟然直接用漢語拼音，這叫外國遊客怎麼看的懂，而官員的解釋更妙，竟然說外國人用漢語拼音直接問當地人大家比較知道他要去哪邊，不過漢語拼音老外根本就看不懂意思，怎麼還去問這是到哪裡呢？不但拼音錯，就連險降坡的警告標語，上面也出現錯字，讓人啼笑皆非。
台11線大馬路上，路標整齊標示出路線，台東車站請左轉、東部海岸請直走，因為東部海岸的風光真的好美，蜿蜒平坦的沙灘還有陣陣的浪花，吸引很多外國衝浪客慕名而來。不過再看看這路標英文的部分，台東站寫taitung sta.是正確的，不過上面東部海岸下面卻寫dongbu hai an，這不是漢語拼音嗎？老外怎麼會看的懂呢，應該是要寫east shoer或是east coast，老外才看的懂阿，而且負責的工務段人員還有個很妙的回答。
老兄所以你覺得台東人英文聽不懂囉？沒關係，英文太難，那中文總該沒問題吧。仔細看看這個警告標示，險降坡怎麼上面請用低速「擋」的擋也錯了，是用排檔不是用手擋，要是用手擋車恐怕擋不住唷。看來工務段員工不只是英文要進修，就連中文也得再重俢了。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響