綜合報導 / 台北市
今年88歲，一生都奉獻給台灣歌仔戲的文化國寶廖瓊枝老師。廖瓊枝，她的身段細膩優美，唱腔傳神感人，被譽為「台灣第一苦旦」。她的童年歷經苦難，因為親人相繼離世，14歲那一年，她進入歌仔戲團開始學戲生涯，也開創了她不平凡的人生。廖瓊枝老師，曾經獲得國家文藝獎、民族藝術薪傳獎等殊榮，而傳承文化更是不遺於力。熱愛台灣的法國導演尚若白，為她拍攝了一部紀錄片《從淚水到希望》，透過國際導演的視角，一起來看，台灣國寶廖瓊枝的故事。
法國導演，2000年在巴黎製作了一部關於廖瓊枝的紀錄片，23年後的今天，有機會再次拍攝，這位命運非凡的女演員。臺中教育大學台灣語文學系副教授林茂賢：「廖老師我們都知道她的身世很淒涼，你看出生不久，爸爸就遺棄她們母女，然後4歲母親過世。自己賣身給歌仔戲班，在學戲的過程裡面，她是吃了很多苦。悲慘的身世，造就台灣第一苦旦的，最重要的原因。」
京劇名小生/歌仔戲導演曹復永說：「一談到唱苦調那非廖老師莫屬，她那個唱不是叫唱，是把內心的心聲，外化的一種聲音。」
薪傳歌仔戲劇團演出總監張孟逸說：「因為家庭背景的關係，她從小是辛苦的，所以老師可以一秒到位。我覺得老師的曲喉，其實是非常有苦旦哭腔味道的。」
廖瓊枝歌仔戲文教基金會常務董事廖文庭說：「她對於藝術的追求，我有些時候會在家裡看著她，她房間的衣櫥有鏡子，所以她就把它當成是排練場，自己演示如何能夠讓這樣的演出，更優美然後更有藝術感。」
張孟逸說：「以前我們可能不太在意的，比如說觀音指，廖老師就會非常注意我們，這個圈圈要圓，這裡是要彎的，然後這裡是要平的。但其實老師也講沒有對錯，只是老師覺得，這樣的美感比較漂亮。」
林茂賢說：「歌仔戲界誰演的最好我不敢講，因為這個見仁見智，但是對台灣歌仔戲的傳承跟推廣，貢獻最大的一定是廖老師。」
法國導演VS.廖老師說：「(廖老師對妳來說最重要的得獎，是哪一個妳記得嗎)，我感覺最重要的是薪傳獎，我得到薪傳獎，就忽然間有一個概念，我應該為歌仔戲，做一點事。」
台灣戲曲學院歌仔戲學系副教授林顯源：「老師想要為我們這些年輕人組一個班，她說班我們已經成立起來了就叫薪傳，為什麼叫薪傳呢，因為她得了薪傳獎，所以她覺得歌仔戲要薪傳。」
林茂賢說：「老師為了要把傳統劇本化成文字，一字一字刻。廖老師並沒有很高的學歷，這個工作對她來講，是非常的吃重，非常吃力啦。」
國立政治大學中國文學系教授蔡欣欣說：「老師在寫的時候，不懂的字就畫圈圈，然後就會來問我們這是什麼字，那我們就會教她怎麼寫。但是老師那個劇本，特別好的地方是不論在遣詞造句，或者是她的劇作上面，都特別有歌仔戲的味道，就是她能夠把台語文字那種美感，很地道的留下來。」
廖老師說：「晚上在車上都在想這些歌詞，整個晚上都沒睡，越安靜想的越透徹。陳三五娘、什細記、山伯英台，這都是在火車上想的。如果不是在火車上想的，就是出國坐飛機也在寫劇本，我是這樣拚出來的。」
張孟逸說：「其實老師給我的感動，是對我們孩子的生計，演員其實就是有一餐沒一餐。我常常會講說，老師這個演出明明就會賠錢，為什麼要接，老師就會覺得劇團賠一點，然後演員樂師都會有薪水可以領，這樣就不會轉行。」
薪傳歌仔戲劇團演員王台玲說：「廖老師是我生命中的貴人，我在進入老師這邊之前，我的月收入根本就是月光族，沒有辦法存錢，老師這邊讓我生活是非常穩定的。」
法國導演說：「如今廖瓊枝快要90歲，她仍然將全部精力投入到藝術推廣，我很佩服她這些年來的無私和堅持。」
法國導演說：「薪傳的年輕演員現在肩負著使命，承繼著廖瓊枝，致力將歌仔戲藝術精緻化的工作，包括固定唱腔和精進表演技術。而這項工作還沒有結束，我知道她的夢想之一，就是讓歌仔戲成為東方歌劇的代表，走向國際舞台。我和廖瓊枝一起希望，有朝一日這個夢想能夠達成。」
新聞來源：華視新聞
讀者迴響