中國版"小小兵2"結局被改格魯想當3寶爸

賴彥宏編譯 / 中國

動畫電影小小兵系列續集《小小兵2：格魯的崛起》風靡全球，全球票房目前突破8.3億美金，大約台幣250億元，中國也在19日上映，3天就寫下7828萬人民幣票房，打破今年外國動畫片在中國首周票房紀錄，但在中國放映的《小小兵2》結局竟被修改。主角格魯原版結局是和小小兵邁向成為神偷之路，中國版卻是改邪歸正，想要成為3寶爸。

電影小小兵2:格魯的崛起說：「我的小小兵會來救我。」功夫針灸通通入鏡，融合中國元素，電影《小小兵2：格魯的崛起》進軍中國開紅盤，3天就寫下7828萬人民幣，大約3.4億台幣票房，打破今年外國動畫片在中國首周票房紀錄，但在中國戲院看的小小兵和其他國家不一樣。

CNN主播：「中國觀眾看到的是，主角格魯回到家人身邊，人生目標是成為3個小孩的父親，威酷魔王被送進監獄。」國際版結局是格魯為威酷魔王偽造死亡證明，還重新聘請了小小兵們乘坐噴射機，邁向成為神偷之路，但中國版卻是陽春以PPT形式說明結局，威酷魔王被警察逮補入獄20年，還在監獄裡成立劇團，而主角格魯則是回到家人身邊，還想成為3寶爸。

好萊塢情報雜誌主編Sandro Monetti說：「因為電影業正在全球票房中掙扎，需要錢中國票房，這次是環球影業，他們也可以拒絕啊，但他們同意了。」在中國上映的美國電影遭到刪改，早就有先例，外媒形容這種結局改變，是為了要符合中國的政治正確。有網友表示，格魯想當3寶爸，還真的是配合中國「三孩政策」。

好萊塢情報雜誌主編Sandro Monetti說：「你看美國票房數據，今年比起疫情前少很多。」在疫情和串流平台強勢進攻下，今年目前為止的美國票房52億美元，比起去年可望翻倍，但比起疫情前2019年減少30%以上，電影產業越來越難做，未來想吸中國票房，內容恐怕得向北京低頭。

點我看更多華視新聞＞＞＞

新聞來源：華視新聞