台北人演「北京人」

胡淑裕蕭若華報導 / 台北市

　　中國現代戲劇大師曹禺的傳世經典名作「北京人」，九月九日在國家劇院演出，「北京人」在大陸是家喻戶曉的舞台劇，這次到台灣上演備受矚目，「北京人」籌備了三年，被國家劇院視為年度大戲，也創下了舞台劇的多項記錄，它是第一齣由兩岸的演員合作的舞台劇，舞台設計是採取舞台的道具和演員同時移動的俄羅斯舞台手法，也打破了國內傳統舞台劇的表演方式，曹禺的作品總是以中國人的問題，震撼中國人的心，這齣以前衛的手法，呈現嚴肅題材的舞台劇，是一個新的嘗試，即將面對國內的觀眾，與影評家的考驗。

　　為什麼中國人很容易成功但很難快樂？為什麼中國人的婚姻不容易幸福？為什麼華人區暴力與髒亂是必然的現象？這一連串長期積壓在心中的疑問與焦慮，促使導舞台劇的姚樹華，走進曹禺名著「北京人」的世界裡。曹禺是中國近代史上著名的劇作家，他的北京人敘述的，是三○年代北京的一個曾姓沒落世家，這個無望的沒落世家，就像個巨大的牢籠束縛著一切成員，也剪除了每個人的羽翼，使所有的人都失去了生命的活力。家庭的牢籠是曹禺作品裡一向存在著的主線，掙脫這個牢籠獲得救贖，也就成了他一切主要劇作的核心。在「北京人」裡，曹禺藉著兩種北京人，五十萬年前的「北京猿人」，和五四前後一個沒落的「北京人」世家，兩相對比，激盪著傳統和反傳統的衝擊。

　　北京人是曹禺在一九四○年完成的舞台劇，也是曹禺的經典鉅作，在大陸已經多次上演，這樣一個舞台劇的經典名作能到台北上演，本身固然就是一件盛事，再加上這次擔綱演出的演員集合大陸，台灣兩岸舞台劇名角，成為第一齣兩岸合作的舞台劇，因此這次「北京人」在台北的演出，未演就先成為矚目的焦點。

　　旅美二十年，第一次應邀回國執導的姚樹華，執意邀請的兩位大陸演員，都是大陸上舞台劇的頂尖高手，飾演曾家少爺曾文清的劉偉明，是大陸金雞獎得主，而另一位大陸演員譚宗堯，是早為大家熟悉的大陸演員，他在「天下第一樓」的演出到現在依舊膾炙人口，這次在北京人裡，他演出曾家的女婿江泰，是個書空咄咄滿腹牢騷的讀書人，他說這是個內在外在都澎湃外放的戲，是個很大的挑戰，演曹禺的戲，對台灣演員來講是盼望很久的事了，所有參與這次演出的演員都直呼過癮。

　　曹禺的作品人物刻劃鮮明，旅美的導演姚樹華手法前衛，這樣的搭配組合演出曹禺的作品還是頭一遭，為了拉近台灣觀眾的距離，他們還加入台灣的語彙，以反諷的手法探討傳統和反傳統，看了北京人中國人的包袱，中國人的問題又一一浮現。

新聞來源：華視新聞