2017/04/27 21:05
羅立芸 黃瑞麟 報導 / 台北市
台北地下街入口，標註搭乘交通工具的指示牌，竟然連台北車站的英文都拼錯！議員質疑，有損國家形象。站前地下街合作社解釋，是他們的疏失，目前已經將所有指示牌都拆除，日後會換上拼音正確的指示牌。其實台灣有不少公共場合，都曾經出現過烏龍英文拼音，恐怕讓來訪的外國朋友，看得一頭霧水。
來來來，要去台北車站搭車，往這裡走，只是正確的"車站"英文，應該是STATION，捷運地下街的指示牌，STATION卻多了一個U，而且還一連拼錯4次，萬一有外國旅客看到，恐怕會直搖頭。
原來是站前地下街設立指示牌時，沒有注意到錯誤，目前已經先將所有指示牌都撤下，改成對的再換上，其實國內出現過不少次，英文拼音上的錯誤，像是台中免費公車，就把學校簡寫成SC，十字路口的英文，拼錯也念錯，南投地方法院，要民眾不要錄影，卻把"錄影"的英文拼錯，還被一名國三女學生糾正錯誤，真的有夠糗。
公家機關或運輸設施，標註英文原本是美意一樁，但是標成＂菜英文＂，恐怕讓人貽笑大方。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響