告示驚見「請勿那個」讓人想歪 內行人曝真實涵義

告示驚見「請勿那個」讓人想歪 內行人曝真實涵義 | 華視新聞
(圖/取自臉書路上觀察學院)

劉芷安 綜合報導  / 台北市

店家都會使用告示牌來告知民眾注意事項,也有不少人會在告示牌上進行創意發想,吸引顧客的眼球,日前一名網友在臉書PO出一張店家的告示照片,吸引萬人按讚,引發熱烈討論。

「那個」獲萬人按讚 內行人曝涵義

有名網友在「路上觀察學院」PO出一張照片,照片中可見告示上寫著:「小本經營,請勿『那個』」,貼文一出,吸引1.5萬多人按讚,大家都十分好奇「那個」到底是什麼意思。

有內行人表示,「那個」就是「偷竊」的意思,但因為直接寫偷竊感覺好像把人人都當作賊一樣,因此店家都會用較含蓄的說法來代替,不過就有不少網友紛紛賦予它新的意義,「老闆我忘記帶錢了,可以用『那個』付帳嗎?」「可不可以那個,一下下就好。」「請勿那個,不然我那個,你就那個了。」「老闆說不要那個,但小費這個可以。」

胡說八道? 他站出來解釋:懂得都懂 

甚至有網友對「那個」進行調侃,「關於這個事,我簡單說2句,你明白就行,總而言之,這個事呢,現在就是這個情況,具體的呢,大家也都看得到,也得出來說那麼幾句,可能你聽的不是很明白,但是意思就是那麼個意思,不知道的你也不用去猜,這種事情見得多了,我只想說懂得都懂,不懂的我也不多解釋,畢竟自己知道就好,細細品吧。」

對此,其他網友認為,根本就是一本正經的胡說八道,「害我好認真的看你打什麼」、「好像講了什麼又好像沒有」、「笑死,看了一個寂寞」、「如何達到說跟沒說一樣的境界」,更有網友暗諷這根本是在學政治官員說話,「好厲害!你是阿中嗎?」「讀稿機的稿是不是你寫的?」「官啊!這是官的必學技能啊!」

 

 

 

點我看更多華視新聞>>>

 

新聞來源:華視新聞



新聞關鍵字

加入Line好友