圖／翻攝臉書社團
殷名慧 綜合報導 / 台北市
台灣人熱愛諧音梗，在台灣日常生活中隨處可見，手搖飲店、餐廳招牌，甚至是建案名都可見。有1名網友在臉書社團中，貼出1張高公局提醒用路人的電子看版照片，當中可見標語寫下「開車超速容易失速裂車」，其中「失速裂車」是取自南韓電影《屍速列車》的諧音，見到這有趣的一幕，網友也陸續玩起諧音梗，喊「要高公局放棄諧音梗已經Taiwan（太晚）了」。
一名網友在臉書社團「路上觀察學院」於昨日分享一張照片，當中可見一面高公局用來提醒用路人不要超速的警示牌，上面寫著「開車超速容易失速裂車」，而其中的「失速裂車」4字是取自南韓2016年上映的電影《屍速列車》諧音，讓他不禁傻眼直呼，「要高公局放棄諧音梗已經Taiwan（太晚）了」。
貼文曝光後，不少人紛紛用諧音梗回應表示，「這些標語真的Taichung要（太重要）了」、「外行人不懂梗，對他們來說真的Tainan（太難）了」、「看不Taitung（太懂）就別解釋了」、「你們的對話Taipei（太北）七了」、「開車超速Nantou（難逃）一死」、「這是Kenting（肯定）的」、「時速太Kaohsiung（高太）危險了啦」、「要放棄這麼棒的文化實在Tainan（太難）了，希望大家Chiayi（加一）點油好嗎」、「被拍超速真的Taipei（太北）藍了！只好邊超速邊罵Changhua（髒話）了！」
對此，也有不少用路人說，其實高公局的標語一直以來都做得不錯，例如曾經有過「你若酒駕，我就改嫁」，雖然只有短短幾個字，卻讓人印象深刻。
新聞來源：華視新聞
讀者迴響