2011/06/29 12:00
劉漢生 報導 / 台南市
畫面上這個左邊一個爽字，右邊一隻鳥，這個字你會不會唸？台南市政府一位女職員，她的名字中就有這個字，很多人不會唸，常常叫她楊小雞或楊小鳥，讓她很尷尬也哭笑不得，不過她說，這個字不唸做雞也不叫做鳥，拼音是ㄕㄨㄤ，跟天下無雙的雙一樣的，所以她叫楊小鷞，請大家別再叫錯。
她是台南市政府新聞處的職員，來看看她的名牌，她的名字叫楊小鷞，但這第三個字左邊一個爽、右邊一隻鳥，這個字怎麼唸？有人唸雞有人唸做鳥，所以這位女職員的名字，莫非真的叫楊小雞或楊小鳥，好像不怎麼好聽。本人說我叫楊小鷞，原來人家名字最後這個字，不是雞也不是鳥，這個字唸鷞，ㄕㄨㄤ。
在康熙字典解釋中，這是某個少數民族信奉的神鳥，像是美麗的大雁之類的，楊小姐說爸媽幫她取這個名字可是很用心的，只是人家楊小姐的爸媽取這個鷞字是希望女兒，像是美麗的神鳥一般，沒想到卻常被叫小雞或小鳥，真的讓她超尷尬的。所以楊小姐說，請大家別再有邊讀邊沒邊讀中間，畢竟鳥和雞跟這神話般的大雁是差很多的。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響