2018/12/17 09:17

讓台語新聞淺顯易懂台視郭于中：開創專屬品牌風格

林柏任

記者/林柏任

用國語播新聞並不稀奇，但用台語要讓觀眾聽了淺顯易懂不是一件這麼簡單的事。現今電視台線上的台語主播寥寥可數，轉播風格尤為重要，台視台語主播郭于中說：「能讓觀眾一聽就懂，並且說到台語主播就能聯想到他。」對他來說就是開創專屬的品牌。

郭于中坦言，剛開始播報沒有特別想去創造什麼特色，但播久就了就出現專屬的播報風格。他也開心表示，有觀眾反映聽他播報台語不需要特別去關注字幕就能聽懂，甚至還有南美洲的觀眾常聽他播台語，在這背後他付出的努力是報台語新聞時，很多語句、用法都是事前需要經過修飾、改寫，讓觀眾懂他想表達的意義。如果一名台語主播全照稿子唸，就喪失專業性，遇到不會的詞語講國語來帶過，更是他所不能接受的。

他說，很多台語用詞較為專業，舉「凌晨」為例，就有很多種台語的時段可以去陳述，或一個詞會出現不同唸法，顯示他在事前的準備功夫可謂下足苦工。

台視台語主播郭于中考取台語高級認證證書，開心與粉絲分享。(圖/擷取自郭于中臉書粉絲團、文/林柏任)

郭于中表示，精進台語最好的方法和學其他語言的模式相同，多開口講不要害怕錯誤，在錯誤當中去學習，最後做出修正，他也以「虛擬科技」為例，因為找不到這個詞，所以就必須擔任創詞人解釋這個詞給觀眾知道，以前他總是直接唸VR來播報，但有次靈感一閃而過，他就想到用「VR『假若真』的科技」說給觀眾們聽，這也符合他一直所追求的信、達、雅的播報理念。

對於台語播報郭于中擁有屬於自己的堅持，從開播以來，他就不斷去考取台語的認證證照，從基礎級、初級、中高級到高級，高級通過的人也不過一百多，這對他來說就是最好的肯定。此外，有一個台語轉播團隊也是扮演相當重要的角色，因為配音員及導播一定要具備專精的台語能力，配合起來才能更順利，但人力往往最難找尋。