2013/11/27 18:58
張肇元 詹維耕 綜合報導 / 台北市
外國人喜歡用中文刺青在身上，刺的好是一種潮流，刺錯了了中文涵義，那可就會被大家嘲笑了，最近一名巴西的刺青師就是因為不懂中文，把"想怎麼收穫，就怎麼栽"，刺成了雞湯麵，惡劣的行為還被警察逮捕，但是刺了超後悔的刺青還不只一個，有網友收集了許多離譜的刺青，一起來看看。
背上刺了"雞湯麵"三個大字，不是因為他特別愛吃，而是原本要刺"想怎麼收穫就怎麼栽"，八個字簡化成三個字，離譜刺青讓客人報警抓了刺青師，同樣在身上點菜的還有這個"芝麻雞""麵"，跟著唸肚子都餓了，本來外國人刺中文字是一種流行，但是像這種"我不吃肉，但是我咬"，還有這個"免費乘坐硬模"，別說外國人看不懂，就連看中文的人看了也不會懂，所以，就連這些負面用字"窮""笨""賤""醜"，也被當成潮流，卻不知道其實是被人嘲笑。
還有很多運動員會在身上刺中文，像是網球選手沙芬手臂上的猴，是以為自己出生的年份是中國的猴年，卻不知道中國人的生肖算的是農曆年，太陽隊馬力安身上的"魔鳥樟"，肯定就連他自己都不知道意思了，刺青是一種藝術但是如果把意思搞錯了，那就連刺青師都回天乏術了。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響