2014/02/01 12:00
王皓 編譯
敦煌莫高窟的珍貴文物，亟待保存和復元。甘肅藝文團體，花費好幾年的時間，將敦煌壁畫當中，繪製的多種樂器，重新復刻出來，再將敦煌的古樂譜也翻譯為現代樂譜，終於完成了以古代樂器，演奏古代音樂的艱辛工程。
敦煌莫高窟492個洞穴的壁畫中，有240座壁畫和音樂演奏有關。總計敦煌壁畫中，出現了43種古樂器。為了重現真正原汁原味的古代音樂，甘肅一群藝術家，花費好幾年的時間，將敦煌壁畫中的許多樂器，複製了出來。不過畢竟是憑著千年前的壁畫來施作，這樂器復刻的困難度很高。
甘肅歌舞劇院副院長楊亦兵說，「當然還要結合現代樂器的一些痕跡，來把它重新展現出來。」即使成功按照壁畫的模樣，加上樂器的原理，複製出古代的樂器，現代音樂家們往往對於演奏的效果，還是不能滿意。因為它畢竟是一千多年前的東西，而且它是畫在岩壁上的，當時的聲響音律到底是個啥情況，現代人也沒辦法探究它。
有了古代樂器，當然還要古代的樂譜。甘肅歌舞劇院於是派人遠赴法國，將莫高窟剛剛發現時，被盜賣劫掠到法國的古樂譜給複製回來，並且翻譯成現代樂譜。這一轉換之下，發現古代的音樂，跟現代人理解的完全不同。
甘肅歌舞劇院演奏家，感覺不一樣的比如你這個拍子，像咱們這個樂句到這兒就完了，或者說你的呼吸到這就到了。這個感覺就不是這樣了，要是你按現代人的這種感覺，去演奏這個那就錯了。，儘管不能保證樂器和樂曲，百分之百和千年以前一樣，但是在今時今日，能夠聽聞敦煌的古樂重現世間，已然非常難得。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響