2015/12/11 17:00
陳詩璧 綜合報導 / 台北市
駕駛在路上看到這輛遊覽車，千萬不要跟太近，或拚了命想念出來，以免造成車禍。
台北一名遊覽車駕駛，在車屁股貼上一行字，這行字被網友看到後拍照po上臉書不公開社團「爆料公社」，問大家會念嗎?上頭的字是「ㄇ喔對咻哇ㄟK丟，溫兜瓏靠ㄐ台」，不少網友看完後一頭霧水，但也有人解答出來。
原來這句話是台式警語，翻過來就是「別跟太緊會撞到，我家就靠這台」，但對台語不好的網友來說並不容易，有人說「有點霧煞煞」、「行進中看懂念會了，可能已ㄎㄟˊ到了」、「結果為了要認真看，不小心a上去了」和「超難，完全不會唸」等等，只能說駕駛的創意十足，台式警語也很令人會心一笑。(翻攝爆料公社)
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響