金鋼狼秀中文 給我一個"碗"

蘇雅容 編譯  / 中國

金鋼狼休傑克曼為了電影宣傳跑透透，網路上瘋傳休傑克曼唱中文歌給我一個吻的影片，在中國的電影記者會上，休傑克曼現場哼唱一段，只是他的中文發音不標準，把吻唱成了碗，所以主辦單位，真的給他一個碗當見面禮。

歌詞是說給我一個吻，也就是一個親親，但是你的特殊發音，特別是在影片中是唱，給我一個碗誤會大了，碗跟吻金鋼狼傻傻分不清，休傑克曼說他的太太改了歌詞，她希望我給別人的是碗而不是吻，牽拖是太太教錯了，不過休傑克曼已經很有誠意，6年前學的中文歌，還是唱的出來。

新聞來源：華視新聞