翁嘉嘉 編譯 / 泰國
相信大家對泰國首都「曼谷」非常熟悉！但，你知道嗎？泰國內閣15日通過提案，決定將曼谷的官方英語名稱，從「Bangkok」正名為「天使之城」（Krung Thep Maha Nakhon宮帖瑪哈那空）。不過，泰國官方澄清，就算改了官方名稱，那名字也只會用在官方文件上，而「Bangkok」則會以括弧的形式標註。曼谷為什麼要改名呢？泰國政府認為，比起曼谷，Krung Thep Maha Nakhon、天使之城，這個名稱，更能正面地體現泰國首都的價值，所以才改名。
泰國首都「曼谷」，要改名字了，泰國首都的英語官方名稱，將從曼谷改為，Krung Thep Maha Nakhon，而這還不是它的完整名稱，因為曼谷全名長到很多泰國人，自己都背不出來，泰國民眾說：「可能就是天使之城，宏偉之城永恆的寶石之城，永不可摧之城，什麼的就這些了，真的就這些了」。
泰國主播VS.泰國記者說：「先生女士們請注意，泰國首都的完整名稱是，天使之城宏偉之城，永恆的寶石之城，永不可摧之城，世界上賦予9個寶石的，宏偉首都充滿著巍峨皇宮，天神化身國王的住所，一座由因陀羅給予，毗濕奴建造的城市」，一口氣花了14秒才唸完，這由169個字母組合，打破金氏世界紀錄的全球最長首都名稱，不過就算不會唸，也別擔心，就算官方易名生效以後，泰國首都「曼谷」，這個名稱依然得以沿用，為什麼，忽然改名？
實際上在泰語中，曼谷的官方名稱，一直都這麼長，但直到最近泰國政府認為，比起曼谷，Krung Thep Maha Nakhon、天使之城，更能正面地體現泰國首都的價值，才提出更改官方英文名稱的請求，不過這個新名稱還沒有馬上生效，目前將由專責委員會，負責監督相關作業，再由外交部協助完成。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響