2010/03/08 11:58
黃敏惠 方起年 報導 / 台北市
我們講話的時候，常常會引用一些俗語，但其實這些俗語很多都出現了誤差，跟原來的典故完全不同，像是嫁雞隨雞，原文應該是乞丐的乞，要說嫁乞隨乞，還有不見黃河心不死的黃河，原文應該是項羽自刎的烏江，有網友就挑出許多錯誤，我們把正確的典故告訴大家。
為甚麼大家會罵這句話，這句話是在罵誰啊，吃太多蛋會被罵喔，但是我們查了教育部編的國語辭典，這三個字打進去一查，是個罵人的話，語出文明小史，我好好的事情，都壞在你們這些王八蛋手裡，或是叫說忘八蛋，但是蛋吃太多，還是吃太少，現在有人跳出來教教大家，王八蛋，原本是忘八端，哪八端呢，孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥，有人忘了本，就罵他忘八端。
到底是誰講話走音了呢，積非成是的還不只這一個，像是狗屁不通，其實是狗皮不通，因為狗最怕皮脂腺毛細孔不暢通，還有不到黃河心不死，也不是到黃河，走錯了，應該是不到烏江心不死，說的就是那項羽，到了烏江就想不開死了，嘴巴常說的嫁雞隨雞嫁狗隨狗，根本不是嫁他們，是嫁乞隨乞，嫁叟隨叟，嫁給乞丐就跟著去討飯，嫁給老人就一起養老吧，都是幾千年來，大家跟著唸錯，也唸習慣了，也不必急著改，反正說話聽懂就好，最怕有聽沒有懂，如果你到KTV這樣唱，恐怕還真沒有人聽得懂。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響