2010/10/19 11:58
劉漢生 報導 / 台南市
禮運大同篇，一開始就是這句，大道之行也天下為公，很多人可能都快忘了，不過如果要把它翻譯成英文、還要背出來，您辦得到嗎？成大有一名教授，就規定學生要會背英文的禮運大同篇，不過學生都說真的是太難了。
大道之行也天下為公，這是國父孫文手寫的禮運大同篇，全文106個字要背起來不難，不過這群學生他們要背的不是中文版而是英文版的，同學們大聲背誦的就是禮運大同篇英文版，仔細看看，文章裡一開始"大道之行也天下為公"，光這句短短9個字，不過翻成英文就是這麼長一串，要念出來已經不容易，授課的教授毛齊武更要求學生得在70秒內默背出來，不然就得死當。
這下可糟了，一堆人背得零零落落，上課的學生硬背也要背出來，不過其他的學生則是光看就嚇到了，根本不敢選修這堂課，為何這麼要求學生？教授說，禮運大同篇代表崇高的政治哲學，才會要求學生背誦，這特殊的規定，反而是吸引許多好奇學生前來旁聽。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響