2018/03/05 15:29
黃益源 報導 / 台北市
日前民進黨立委葉宜津，在民進黨台南市長初選電視政見發表會上直言，台灣若要和國際接軌，應該廢除ㄅㄆㄇㄈ(注音符號)，讓孩子把羅馬拼音學好，此番言輪引發各界熱議。有網友在《Dcard》說，在網路上看到有人舉例，廢除ㄅㄆㄇ後、漢語言學之父趙元任所寫過的一篇《施氏食獅史》，以羅馬拼音呈現出來的樣子，真的讓看到當下在喝珍奶的原po「立馬噴出來，瞬間少吃到一顆珍珠」。
原po表示，漢語言學之父趙元任所寫的一篇《施氏食獅史》，內容是：
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。
氏時時適市視獅。
十時，適十獅適市。
是時，適施氏適市。
氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍，適石室。
石室濕，氏使侍拭石室。
石室拭，氏始試食是十獅。
食時，始識是十獅，實十石獅屍。
試釋是事。
若這篇文言文文章，全翻成羅馬拼音：
《Shi Shi Shi Shi Shi》
Shi shi shi shi Shi Shi, shi shi, shi shi shi shi.
Shi shi shi shi shi shi shi.
Shi shi, shi shi shi shi shi.
Shi shi, shi Shi Shi shi shi.
Shi shi shi shi shi, shi shi shi, shi shi shi shi shi shi.
Shi shi shi shi shi shi, shi shi shi.
Shi shi shi, Shi shi shi shi shi shi.
Shi shi shi, Shi shi shi shi shi shi shi.
Shi shi, shi shi shi shi shi, shi shi shi shi shi.
Shi shi shi shi.
原po表示「真的很好笑啊」、「也想問大家怎麼看」。同時也表示「其實我覺得學羅馬拼音也沒有不好，但沒有必要廢除(注音)啊！」。不少人看了也說「我笑瘋」、「笑死了!!」、「只有我跟著唸嗎」但有網友指出「shí zài shì tài hǎo xìao(指實在是太好笑)羅馬拼音，拼音跟注音一樣有四個聲輕聲好像沒有」不過也坦言「但是不懂廢除(注音)的用意...」。(圖片來源／Dcard)
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響