"they"有新定義！韋氏字典：可使用在單數

韋氏字典中「they」這個字，除了原本意指代名詞「他們」「她們」「牠們」或「它們」之外，增加新定義：一個性別認同並非二元的人。(翻攝自韋氏字典)

洪立文綜合報導 / 美國

美國辭典出版公司「梅里亞姆-韋伯斯特」（Merriam-Webster，簡稱韋氏）昨(17)日在其推特上宣布，韋氏字典中「they」這個字，除了原本意指代名詞「他們」、「她們」、「牠們」或「它們」之外，增加新定義：一個性別認同並非二元的人。

The nonbinary pronoun 'they' has been added to the dictionary. https://t.co/tadl1VdfB0
— Merriam-Webster (@MerriamWebster) 2019年9月17日

不再以二元性別劃分韋氏將"they"增加新定義

據《華盛頓郵報》指出，對許多無法以男女兩性這種二元性別劃分的人來說，they是一個讓人解放的代名詞。雖然許多美國人認為，使用they來代表單數的一個人不合文法，也造成混淆，但韋氏在推特上的宣布，表示這個越來越普遍的代名詞用法已正式獲得承認。

they可用在單數歌手宣布自身代名詞不具性別意涵

美國部分州級和市級政府，包括華府所在的哥倫比亞特區及紐約市等，在民眾的身份證性別欄中，已提供「X」這個選項。許多航空公司、學區及大專院校也都容許另類性別標記。近年來，有幾家新聞機構在內部用語指南中，允許一些性別中立的代名詞。例如，美聯社在2017年宣布，容許記者在少數案例中，使用單數的they。華盛頓郵報則是自2015年起，就正式承認they這個單數的新代名詞。

最近幾個月，幾位影視明星坦承自己是無法以男女兩性二元劃分的人。上周歌手山姆史密斯(Sam Smith)在自己的IG上宣布，把自己的代名詞改為they或受詞的them，而不是具有性別意涵的he或she。他寫道：「一輩子跟自己的性別交戰之後，我決定從內到外接受自己」。

今年3月史密斯在一項訪問中表示，身為「非二元性別者」，是「你自己的特殊創造」：「我不是男性，也不是女性，我認為我流動在兩性之間」。