張珮雲 梁碩文 專題報導 / 中國
新型冠狀病毒襲捲全球。當初中國一夕封鎖千萬人口的武漢市，外國人、中國人、甚至是武漢人無從得知武漢市和湖北省疫情的真相。這時，本名「汪芳」的湖北作家「方方」在新浪微博發表武漢日記，成了疫情下中國人的心靈慰藉、成了外國人一探中國疫情的消息管道。然而當方方的武漢日記翻譯成多國語言出版成書後，中國左派勢力開始批判方方是叛徒、給西方反中勢力遞刀子」。在如此惡劣的情況下，方方不後悔當初寫下「武漢日記」。
如今英國BBC進行「2020年百大女性」名單評選時，方方入選了知識類的百大女性。今年1月23日小年夜，武漢有許多人踏上返鄉路；赫然發現車站機場被封鎖了。想搭車離去，發現離開武漢、離開湖北省的幹道也被封鎖了。沒多久，小區被封鎖，街道被淨空。千萬人坐困愁城。渾渾噩噩地擔心自己或家人發病。再不，就拼命滑手機、上網，急切地想知道外面的世界到底怎麼了？
武漢市民：「害怕說不害怕是假的。」，武漢大學附屬中南醫院醫生趙智剛：「一量體溫37.5度我說完蛋了。」兩天後，正月初一，也就1月25日新浪微博出現了一個聲音，本名汪芳的湖北作家方方開始每天一篇、寫起了武漢日記。她以平實的語言、敢言直言的風格而受矚目。日記內容，有的記述封城裡的人與事、有的吐槽執政者的應變亂無章法。
日記從1月25日一直寫到3月25日，寫了60天。那段期間，方方的日記針砭時政之外，也給了滿腔怒火的武漢人、湖北人和中國人一個宣洩的出口，甚至是人心安定的力量。閱讀量從最初的三百多萬人一路增加到一天千萬人。那段期間，外國更是透過方方一天一篇的武漢日記，來掌握武漢疫情和武漢社會的大略概況。
然而當國際疫情失控，國際政客開始指控中國隱匿疫情是造成全球防疫破口的主因後，國際對武漢日記的關注，使方方成了極左派和當權者口中「給西方遞刀子的叛徒、賣國賊」。她被侮蔑批判，生命受到威脅。之後，方方的武漢日記被翻譯成英文、德文、日文、法文出版成書。她的紀錄成了一種傷痕文學、反思文學、甚至被視為一種「良心」，因此入選為英國BBC所評選的「2020年全球百大女性」。
事實上，65歲的方方算不上異議人士。嚴格說來，她是中國社會體制內的一員，是湖北省作家協會的主席。因此武漢日記裡也有讚揚執政者應變防疫作為的內容。這或許是「武漢日記」一開始得到官方默許和容忍的原因。中國官媒中新社還專訪方方，希望藉著她的話替執政者搽脂抹粉。方方表示自己寫武漢日記的基調，始終與政府保持一致，配合政府的每一項舉動，並努力幫助政府說服不理解的人們，幫助政府安撫焦慮的人們，只是我們在方式上各有不同，可能在寫作的過程中，有時會說幾句反思的話，如此而已。
從中新社記者的訪問和旁白來看，外界或許會認為方方是官方的傳聲筒。但聽聽疫情爆發之前，方方的這一番話，或許更能體認到她內心深處的文學良心。中國湖北作家汪芳(筆名方方)，(文學)經常與落伍者寂寞者和邊緣人為伍，我想文學從本質上說，它和弱者是心息相通的，所以我會覺得文學它在某種程度上，它是照顧人心的。
吹哨人李文亮醫生過世時，方方寫下：整個中國的人都在為他而哭。這一夜，李文亮是在人們的淚水中渡到另一個世界。武漢日記英文版口譯者(聲源)：「李文亮自己就是這深沈黑夜的那道光。」中國湖北作家汪芳(筆名方方)：「我願意做這時代的記錄者。」
方方實踐了知識分子應盡的社會責任，武漢聯合醫院醫生唐欣：「潘朵拉的盒子已經打開了，災難恐懼疾病都跳出來了，但盒子裡面最後一樣東西，就像希臘神話裡說的就是希望。」知識分子的擔當正是中國未來的希望，或許是方方入選百大影響力女性的原因。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響