(翻攝網路)
黃育仁 綜合報導 / 台北市
「木耳」是蕈菇類可食用，但是它的台語怎麼說？一名網友在臉書社團「爆廢公社二館」發文表示，她和同事爭論木耳的台語，她念「某密」、同事念「某膩」，在爭論是「密」還是「膩」的同時，其實兩個發音都是對的，台文辭典也都有收錄，但其實「某」發音都不算正確的，正確應該念成「bo̍k-ní」、「bo̍k-jí」或「bo̍k-mí」，「bo̍k」的發音難以用華語直翻變成火星文。
念「密」還是「膩」？ 解答看這裡
該名網友表示：「木耳的台語你們都怎麼念，我念某密，我同事念某膩，南北口音不一樣嗎？！可是我們都是南部人啊，為此我們糾纏了5分鐘」，開放給其他網友投票後「膩大獲全勝」，她還補充說「我的密數不到10個，然後我很不死心的回家問了我姐她說密，姐夫說膩」。
查看「教育部台灣閩南語辭典」，華語「木耳」台文也寫成「木耳」，不過原po所使用的「某」並不能完全詮釋「木 bo̍k」，但是「膩」、「密」這兩個音辭典都有收錄，總共有3個發音，包括「bo̍k-ní」、「bo̍k-jí」或「bo̍k-mí」。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響