葉蓁倪 綜合報導 / 台北市
小時候國文課遇到生澀難字時,老師總會教我們「有邊讀邊,沒邊讀中間」的簡易判斷法,雖然不是百分百正確,卻也有7、8成的正確率。不過日前一名網友在網路上分享一張照片,路邊告示牌上的「有邊讀邊」字,卻讓他哭笑不得,貼文曝光後也引起網友討論。
一名網友在臉書社團「爆廢公社公開版」發出一張照片,可以看到有一塊路邊的告示牌,意思大概是告知駕駛不要在出入口停車,影響動線,沒想到上頭的字「車『車量』出入,請『匆』停車」卻讓他苦笑「怎麼越看越覺得怪怪的」
貼文曝光後笑翻所有網友,告示牌原意應該是「車輛出入,請勿停車」,沒想到卻寫錯字了,網友紛紛留言吐槽「他的國文老師一定很想哭」、「他小學國文是體育老師教的」、「你國文老師在哭哭了啦!勿跟輛回去罰寫200遍...」、「國文好糟糕」、「改了還是錯」、「教育部又出新字體了?」、「有邊唸邊就對了」、「害我一時想不起來『輛』字長怎樣」
雖說形聲字的意思是「依事物的類別,拿一個字作為形旁(意符),用讀音相同或相近的字比擬字音(聲符),組合而成形聲字。」但也不是所有字都是字面上的組合,如果有遇到不清楚或忘記該怎麼寫的字,還是上網查查,也不容易造成表達上的誤會。
新聞來源:華視新聞
讀者迴響