網友拍下捷運站施工牌，在臉書貼出照片，發現「烏日文心北屯」竟被翻譯成「Ukrainian Jopanese Heart Beitun Line」。（翻攝字臉書點.台中）
歐陽廷宣 綜合報導 / 台中市
台中捷運上個月試營運後，捷運站施工工程陸續進行中，不過有眼尖的網友發現位於「文心崇德站」的施工牌，將中文「烏日文心北屯線」翻譯成「Ukrainian Jopanese Heart Beitun Line」，變成「烏克蘭」、「日文」、「心（臟）」，其中「日文」Japanese竟寫成「Jopanese」，網友將照片拍下在臉書社團發文；台中市捷運工程處長黃國書表示，市府已要求台北捷運工程局的施政廠商改正。
網友拍下捷運站施工牌，在臉書貼出照片，發現「烏日文心北屯」竟被翻譯成「Ukrainian Jopanese Heart Beitun Line」，「烏日文心北屯」六字被拆解翻譯，「烏」字被翻成「Ukrainian」烏克蘭，「日文心」被翻譯成「Jopanese Heart」，甚至「日文」Japanese還拼錯成「Jopanese」。
此貼文一出，引來許多網友討論，有些網友表示太好笑了，紛紛留言「太好笑」、「笑死」，有些網友則對此感到驚訝，留言表示「我的天啊…」，也有網友留言逐字直接翻譯「Black Sun Text Heart North Hoard Line」。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響