2012/10/15 18:58
潘潔瑩 榮昊北 報導 / 高雄市
巨蛋的台語該怎麼唸？高雄市長陳菊13號在高雄巨蛋，為高雄戲獅甲的陣頭大會開場，唸到祈禱文中的巨蛋2個字時，她直覺的直接唸做「大粒卵」，不但全場觀眾笑成一團，市長自己也拼命憋笑，原本莊嚴嚴肅的祭天儀式，瞬間變的好歡樂，而早在高雄捷運紅線通車之前，高雄巨蛋的台語發音，就曾經引發話題，要怎麼唸，台語老師說，聽得懂就好。
原本嚴肅的祭天儀式，就在高雄市長陳菊念到巨蛋這兩個字時，點中了觀眾的笑穴，這一句大粒卵，巨蛋變成了大顆的蛋，不僅觀眾哄堂大笑，陳菊自己也拼命憋住笑，第一次笑場NG，陳菊再接再厲，沉默好幾秒鐘，陳菊左看右看，沒人可以救他，又怕再度笑場，乾脆直接跳過巨蛋兩個字。
不過祭天儀式爆笑連連，可不是市長刻意搞笑，原來陳菊從三年前，戲獅甲活動舉辦時，文化局就希望以大粒卵這樣通俗有趣的發音，讓觀眾印象深刻陳菊配音廣告就是這麼說的，而早在高捷紅線通車之前，高雄巨蛋的台語發音，就曾經引發話題，高捷的到站廣播乾脆全部採用國語發音，而市長習以為常的大粒卵發音，出現在莊嚴肅穆的祭天場面，意外成為令人印象深刻的笑點。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響