尹智剛 張政捷 報導 / 台北市
東京奧運在昨(23)日晚間開幕，我國代表隊排在第104順位進場時，雖然轉播字幕寫著CHINESE TAIPEI，不過日本NHK主播直接喊出台灣，韓國MBC電視台也用韓文稱呼台灣，還備註半導體與觀光業發達。而總統蔡英文也在奧運開幕前錄製影片，預祝東京奧運順利成功，更用日文為台灣和日本選手打氣。
總統蔡英文說：「台灣加油日本加油，讓我們一起加油。」特地說一段日文還有中日文字幕同時出現，總統蔡英文為台灣和日本的奧運選手打氣，並再度感謝日本。總統蔡英文說：「在疫情當中台灣和日本互相扶持，對於日本的協助我們深深地感謝，也衷心期盼東京奧運順利成功。」
蔡總統還在臉書說，再怎麼大的考驗也不會動搖體育的力量、奧運的價值，謝謝主辦國日本將一切化為可能。同樣的，無論遭遇多大的挑戰，也不會阻擋台灣成為世界的一員。東京奧運開幕式司儀說：「CHINESE TAIPEI！」日本NHK主播說：「是台灣。」東京奧運23日晚間開幕我國代表隊進場時，即使轉播字幕是CHINESE TAIPEI，NHK主播直接喊出台灣。
另一方面韓國MBC電視台主播，也直接講台灣選手進場，也在一旁用韓文稱呼台灣，甚至備註半導體與觀光業發達。這回奧運運動員進場採用日文片假名50音排序，我國選手按照た這一行在韓國之後，塔吉克之前，排在第104順位進場，而中國則是108順位，中國民眾說：「郭婞淳，嗄被河蟹了。」
不過中國騰訊在台灣選手進場時，突然把畫面切成脫口秀，導致中國隊進場完全沒有畫面。美國NBC電視台還在中國選手進場時，秀出沒有台灣香港和藏南的中國地圖，更強調台灣以「中華台北」名稱參加奧運，是40年前國際奧林匹克委員會，與中國協議安排下的妥協產物。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響