2016/12/08 09:00
龐家姍
【記者龐家姍綜合報導】因應政府「新南向政策」，國內大學開始推動東南亞語言課程，為幫助學生檢視學習成效，國立高雄大學與國立政治大學更將於本月中首辦泰語檢定考試。但國內沒有統一機構負責，導致兩所大學所辦的檢定效力不相同。
高大取得泰國第一學府朱拉隆功大學在台的唯一授權，將於10日舉辦泰語檢定。承辦人王黎諠指出，檢定內容比照泰國校方針對泰語非母語人士的能力測驗，成績同多益用分數去做等級區別，共分五個等級，且廣為當地政府、企業採用。
「將來求職希望爭取外派的機會，此時證書就很重要。」高大亞太工商管理學系學生黃盟凱提到，校內的檢定是與泰國名校合辦、專門給非泰國籍人士且官方承認，較具公信力。即將去泰國唸碩士、學習泰文逾一年的政大民族學系學生廖嘉君認為，檢定若有授權會比較有保障。
而政大17日舉辦的檢定則是為了滿足學生與社會人士的需求，參考日本的泰國語文檢定測驗能力分級，考試內容依程度分為初階一、初階二。政大泰文教師張君松表示，這次是政大的首辦亦是試辦，往後會視考生狀況增加中、高級。
首辦的兩校參考標準不同，張君松強調，公信力是其次，主要是有檢定成績讓泰語學習者做參考。他認為兩者的存在就像英檢跟托福，提供考試但成績分級制度不同，各有考生的需求存在，必須並存。
相較大學今年開始舉辦檢定，由泰語教師及泰國研究學者等所組成的「TCLA台灣泰國文化暨語言交流協會」，在新南向政策之前就開始推動泰語，秘書長洪銘謙指出，當時學習者少，加上「我們的檢定沒有政府補助，自負盈虧」，以致推行不易。曾考過TCLA第一屆檢定、國立台灣大學工程科學及海洋工程研究所學生李育安也表示，知道這個檢定的人太少，故效力不高。
然而考生程度不均亦是難題。TCLA參照日本的泰國語文檢定測驗作為分級基準，最低第五級、最高第一級，目前國內僅有屬初級的四、五兩級。洪銘謙認為，對普遍台灣學生而言，第四級考試已不太容易。
洪銘謙提到，協會的檢定是逐步推動，初期是台灣大專泰語教師統合瞭解泰語學生狀況，目前是請泰國審題的中期階段。但對於已學習泰文四年、台大工商管理學系暨商學研究所學生蕭忠瑋而言，台灣泰檢只有初級，讓他不想考試。洪銘謙補充，預估明年會開始邀請泰國方幫忙出進階，也提及儘管目前學習泰語人數已明顯提升，但大學中仍沒有泰語專任老師、專門推動泰語，協會將致力於推動大學成立泰語系，完善學生學習東南亞語言的環境。
新聞來源：政大-大學報
Android
Apple
讀者迴響