2018/04/26 10:01

南天書局四十年奉獻台灣史

陳玟凝、謝汶穎 / 台北市

獨立書店「南天書局」專門出版以台灣歷史為主的學術性著作，亦保存許多台灣珍貴史料，並舉辦過大大小小的回顧性展覽。以負責人魏德文為首，四十多年來守護著台灣文史資料，逐漸發展成各國學者來台會拜訪的學術聖地。

放棄藥師人生決心投入出版業

穿過熱鬧的公館商圈，南天書局隱身在書香氣息濃厚的小巷，出版的書籍以嚴謹與專業著稱，範圍遍及台灣研究、史地、古地圖集、藝術史、人類學等多項領域，也翻譯成英、日、西、荷文等多國語言。負責人魏德文堅定地說：「希望存在，存在就是價值，我相信存在對某些人有幫助。」

魏德文出生於新竹縣關西鎮，是位客家人。「沒有人脈、沒有資金，就要靠自己的能力。」魏德文說，關西當地人才輩出，加上從小成長環境的薰陶，早已告訴他學歷的重要性，於是魏德文努力考上了台北醫學大學藥學系。

大學畢業後，魏德文發現當時的社會並沒有完善的藥學制度，藥師的地位遠不及醫生，發展空間有限。加上他在大學時，曾在美國學者費正清所創立的「美國亞洲學會」中，專門研究中文古籍的中文資料中心打工三年，被西方有系統的研究方式深深吸引。魏德文說：「工作就是知識的提供，對人類來講，文化也好，歷史也好，是一個累積。」於是他毅然決然投入出版業，在一九七六年成立南天書局。

南天創辦人魏德文以對台灣出版業的貢獻，獲得第二十八屆金鼎獎「終身成就獎」。攝影／陳玟凝

理科出身的魏德文，卻對歷史研究及文學的深度性非常感興趣。加上大學時期，曾接觸過許多學會的專家學者，於是選擇以台灣的歷史及文化書籍作為出版主軸，且皆為學術性、研究性的著作。南天書局將出版書籍翻譯成英、日語等語言，也翻譯成藏語、台灣原住民族語等少數民族語言，為的就是能真正融入在地的風俗民情。

投入出版業已四十多年的魏德文，對閱讀有著深刻的體悟。「看書看多，是不是就是一個知識很豐富的人，其實不一定，問題是你看的是什麼書。」對他而言，閱讀一定要廣博而精深，且除了吸收書本的知識外，古地圖與古木板印等典藏文物，亦是前人智慧的結晶。

二○○四年與台北市文化局合辦的《穿越時空看 — — 台北建城 120 週年特展》，其規模之盛大，令魏德文印象深刻。將時間回溯至台北盆地初出現，展出南天書局及文化局收藏的古地圖集、影像及文物。從荷治時期下的台灣，到清領時期的「牡丹社事件」及「安然事件」，讓清廷認知到台灣地位的重要性，自此脫離福建省，獨立而成「台灣省」。日據時期至台灣光復，發展重心逐漸北移，使得北部的地位逐漸提升，才有如今熱鬧繁華的台北市。

視營收為浮雲提供學術窗口不遺餘力

南天書局一路走到今天並不容易，因為魏德文堅持出版的書籍，必須要對社會有意義。在書店內絕對看不到科幻小說、暢銷書，即便是供兒童閱讀的繪本、漫畫，仍然圍繞在台灣的歷史文化。

「也不完全值得做還是不值得做，起碼有個學術提供的窗口。」魏德文說，即使書籍內容離民眾的日常生活較為遙遠，出版的價值不應以營收多寡來衡量，而是究竟能夠影響多少人。

魏德文及南天書局堅持下去的動力，除了對於學術研究的熱愛外，來自於獲得知識的喜悅。由於團隊要求書的錯誤必須盡可能降到最低，否則銷售量越多，反而將錯誤一層層的放大。編輯群必須藉由大量閱讀培養出能找出事實錯誤的能力。魏德文說：「書要做的最實用、最精準，我們無形中閱讀了很多的書。」

在南天書局擔任編輯已二十三年的黃盈福說，自己不是讀歷史相關科系，「但是做久了，在編排過程中，看到相關的文章、知識，或是歷史，發現台灣還蠻多地方蠻有趣的。」加上書局的書籍為翻譯成多國語言，經常需要接觸到各國的專家學者，無形中也拓展了學習的領域。

站在共乘的角度期許持續存在

「大環境不斷地在改變，現今台灣學子大多缺乏台灣歷史的相關常識。」魏德文感嘆政府的教育政策不應從統治者的立場出發，而是站在人民的角度去思考。「政府的官員先要看書，要是不看書，無辦有更好的策略。」魏德文認為，台灣的歷史經歷過不同民族的統治，想要參透如此複雜的社會結構，勢必得對歷史脈絡有一定程度的了解，再以理性的思維去分析、去認同、去相互尊重。

未來，魏德文希望南天書局能夠持續存在，以及其對學術性出版從一而終的堅持，繼續影響更多的人，為台灣史料的保存持續努力。魏德文說：「如果能存在的話，可以提供知識，還有各種交流，我相信存在對某些人有幫助。」