2018/06/20 11:12
黃育仁 綜合報導 / 台北市
華視臉書每個禮拜四直播《台語珍輪轉》，上週調整台語教學內容，華視在地新聞主播林玉珍列出2則新聞，並分享當中的艱澀難字，還有可應用的諺語，再教大家如何順暢念書新聞稿，有網友感覺很新鮮，不過卻充滿困惑。
有網友表示：「如果念不出較難的詞語，想要用自己知道的詞替換，卻發現要替換也找不出詞彙，該怎麼辦？」對此林玉珍說：「還是要靠日常生活中，多念多聽多講，讓自己能有更多詞彙能替換，或者更多說法可以轉換，就跟學習其他語言一樣。」
《台語珍輪轉》第15回以一則「受刑人學習一技之長」，和「士林兇殺案」來教大家各種不同的念法，開頭都以俗語開頭，她也建議，有些詞語例如「索賄」，可以替換成更白話、常用的「拿紅包」來講，能讓更多人了解。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響