【台語珍輪轉】「宅經濟」夯 叫外送的優點和缺點是...

黃育仁 綜合報導  / 台北市

現在有一個非常紅的職業,叫作外送員,有些人當作兼差,不過有些人全心投入,賺的錢還比一般上班族高,而外送之所以會這麼紅,主要是現代「宅經濟」發燒。

華視在地新聞主播林玉珍細數外送平台的優點,包括天氣太熱、下雨不用出門,也不用排隊,還可開發住家附近以外的美食等等;不過缺點還是有「為了湊出優惠,可能會花更多錢」、「如果一直宅在家不出門,對身體不健康」。

華視小編滾一編認為:「外送員工作真的很危險,有時候為了要飆訂單量,外送員騎車都用衝的、用飆的、用鑽的,路上看到綠燈一亮,有多少外送員直接飆出去,我都替他們捏把冷汗」。他也呼籲「在外面跑來跑去的工作,都要注意安全才對」。


這次教大家的台語包括「外送員guā-sàng-guân」、「送食食sàng tsia̍h-si̍t」、「訂單tīng-tuann」、「拚速度 piànn sok-tōo」等等;俗語包括大家常聽到的「三百六十行,行行出狀元 Sann-pah la̍k-tsa̍p hâng, hâng-hâng tshut tsiōng-guân」、「趁錢有數,性命愛顧 Thàn-tsînn iú sòo, sènn-miā ài kòo」等等。

而「真正有夠台」單元希望大家可以了解單詞「胖子」在台語文當中,並非寫成「大摳」,「摳」念成「kha̍unnh」,正確寫法是「箍khoo」。

新聞來源:華視新聞

新聞關鍵字

加入Line好友