網路討論度爆表… 櫻桃小丸子也會講台語!

網路討論度爆表… 櫻桃小丸子也會講台語!/圖:教育部閩南語動畫網提供

宋展旭綜合報導 / 台北市

別再喊沒事做了，趕緊上網打「教育部閩南語動畫網」，觀看這些新奇有趣的動畫，讓你一點也不無聊。教育部為推動閩南語並提高全民學習興趣，因此規劃「閩南語卡通、動畫字幕製作及配音工作計畫」，找來台中教育大學台灣語文學系助理教授程俊源執行此計畫。現在有台語版的「櫻桃丸仔」、「少年阿貝GO！GO！烏麻仔」、「卡滋幫」、「九藏喵窩」，加起來超過一百集，讓大家一次看得夠。華視潮台在粉專分享出此消息，也引發熱烈反應，上百則分享、轉發，許多網友也表示，「孩子台語會突飛猛進!」、「好看閣好聽」、「讚到爆!」。

網路爆紅討論不間斷… 網友敲碗想看台語版「佩佩豬」

這套台語動畫在網路討論得正火熱，而幕後推手是台中教育大學台灣語文學系助理教授程俊源，不止要求配音員講台語，對於腳本內容也相當要求，台語語法、詞彙，都得要精準、道地才可。配音員於現場過音時，還會請教師在一旁指導，糾正發音。程俊源教授表示，「有時候一個詞要想破頭，才能夠精闢的展現，期許此套台語動畫能夠讓觀眾學到道地的台語詞彙。」另外，在臉書也有不少網友分享，更多的是對這套動畫的讚賞及期待，「有夠好看」、「可以學到好多台語」、「希望佩佩豬能配台語…」。

在櫻桃小丸子當中，小丸子天真的想法、與姐姐吵架、被媽媽罵，種種發生的生活趣事，皆惹人會心一笑。故事主題大多與日常生活有關，而這也是很多人的共同回憶，在歡笑之餘，也帶著感動。也因為貼近現實生活，便能產生共鳴，讓大人小孩都搶著上網看卡通，藉由這些動畫，也能再找回一些快要消失的台語詞彙，透過看動畫學習，取代以往課堂上制式化的教學，讓學語言變得不無聊。