宋展旭 綜合報導 / 台北市
知名Youtube頻道《5-minutes korea》，由兩位韓國網紅敏啵妮和英俊共同經營，專門記錄兩人體驗到的台灣人文、台灣歷史、台灣美食等各方面與有關台灣的影片。去年12月12日該頻道播出一集比較台語和韓語發音的影片，並邀請台灣朋友來教台語，也發現像是「大學」、「燒酒」、「真正」、「時間」等語詞發音相當雷同，網友也紛紛在底下回應，「還有『圖書館』也是超像的喔！」、「書的台語也是跟韓國的很像哩！」、「『世界』的發音也是相似的」、「很受用，超讚的視頻構思」。
「真正」的唸法！ 台語、韓語傻傻分不清楚
敏啵妮邀請台灣朋友Catie一同拍攝影片，請Catie教她講台語，順便比較韓語及台語單字發音較相似的詞彙，兩人互動有趣，像是在講到「真正」這個語詞時，除了穿插韓劇影片，英俊也當場示範韓語的「真正」。在影片中，除了能夠學到台語外，還能多學到韓語單字的念法，讓不少網友覺得此類新穎的主題相當有趣，也大讚兩人的語文能力。
在影片當中，兩人交流不少台語及韓語的單字，如「感謝」、「韓國」、「時間」、「傢俱」、「記者」、「派出所」等等。Catie也介紹許多台語的特殊用法讓敏啵妮學習，Catie還說，「以前在上韓語課的時候，大多都只記得這種發音相似的語詞」，敏啵妮也表示「如果韓國人想學台語的話，從這些單字開始就不會覺得難了！」
台.韓語言交流 網友讚「語言高手」
影片發佈後，也引發網友熱烈討論，「小時候看大長今的時候就覺得韓語很多發音跟台語很像了」、「台語韓語一部分真的好像！這樣的語言專題真的非常有趣」、「居然有上台羅字幕、非常用心、不愧是語言高手」、「很有趣的話題！ 其實兩個語言很多相似的詞欸～ 謝謝跟我們分享！」、「也想學台語，好像很有趣喔」。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響