加強移工防疫觀念勞動部翻譯多語宣傳

黃敏惠黃建熒報導 / 台北市

台灣71萬多名外籍移工，是台灣經濟、也是許多家庭的支柱，但是他們有沒有正確的防疫觀念呢？外籍移工大多是靠手機群組訊息獲得資訊，有的則是雇主會教導！親自走一趟台北地下街的印尼餐廳一條街，看不到任何外籍移工語言的防疫宣導，勞動部表示會將防疫資料翻譯成英語、泰語、印尼語等宣導資料，亡羊補牢！

印尼看護：「我們印尼吃飯喜歡用手，(吃飯前)洗乾淨就可以，吃飯完再洗手。」印尼喜歡用手吃飯，漂洋過海，從印尼來台灣當看護照顧阿公，改不了愛吃手抓飯，但防疫的衛生習慣改了不少，老闆教的。印尼看護：「武漢有問題，我們戴口罩，我的老闆這麼說，他會怕，所以你的口罩是誰給你的，我的老闆，每天一個口罩。」

聚會拜拜要戴口罩老闆會怕，台北車站地下街的印尼餐廳一條街，看得到菜單，看不到外籍移工看得懂的防疫宣傳單，餐廳老闆自立自強買額溫槍，自己張貼印尼文告示，吃飯前請先量體溫，超過37.8度抱歉慢走不送。餐廳老闆 vs. 記者：「他們會願意讓你量嗎，印尼客人，你可以拒絕啊，你拒絕我就拒絕你進來，(你這麼硬有原則)，你會怕我也會怕(傳染風險)。」

身邊發生了甚麼事，外籍移工大多靠手機群組訊息，口耳相傳，但防疫該怎麼做真的懂了嗎？印尼移工：「我每天上班都戴口罩，我去外面會戴口罩，(很多朋友)不喜歡戴口罩，因為很麻煩，如果吃東西還要打開，打開這樣。」

戴口罩勤洗手，台北車站附近的印尼小吃店，這星期台北市勞動局趕緊來亡羊補牢，張貼印尼文告示，如果你朋友沒健保卡沒護照，體溫超過38度又咳嗽，記得要趕快打給1922。勞動部勞動力發展署副署長蔡孟良：「這裡面包含英語、泰語、印尼語跟越南語，這些所有的宣導，我們各種通路，我們希望能觸及到相關對象。」勞動部表示，無論移工合法非法，防疫宣導都不能漏，外籍移工是台灣家庭重要的肩膀，更不應該被遺忘。

新聞來源：華視新聞