綜合報導 / 台北市
我們的東南亞鄰居緬甸，正在發生政變，進入為期一年的緊急狀態！導火線在於，緬甸國務資政翁山蘇姬、總統溫敏等人，在今年二月被「緬甸國防軍」，以選舉舞弊為由拘捕，至今仍然沒有獲釋。隨著翁山蘇姬被推翻，緬甸國防軍總司令敏昂萊立即掌權。這動盪的情勢，逼得大批民眾走上街頭，向軍政府發出怒吼。而美國政府也多次表達關切，不過有趣的是，緬甸的正式英文國名是Myanmar，但華府卻稱緬甸是Burma。為何一個國家會有兩個英文國名？背後有什麼玄機？來看我們的專題報導。
緬甸流行音樂天王，Sai Sai 褪去一身華服，走下五光十色的舞台，高舉三根手指，進入人群。多名歌手和演員，也走上街頭，透過歌聲和口號，響應公民不服從運動，因為國家出大事了。
陣陣槍響，劃破夜晚的寧靜，人民保母淪為槍手，試圖驅散抗議民眾。而類似事件，無論黑夜或是白天，都在密芝那、仰光、米奧亞等地，先後上演，。
軍警開火，民眾更火，這一切的導火線就在於，緬甸主播：「為了對選民名單進行審查，並採取行動，我們根據2008憲法第418條A項，將國家立法治理和司法權，移交給總司令敏昂萊。」
緬甸國防軍發動政變，穩抓大權的同時，也針對國會議員等人，展開大抓捕，連總統溫敏，國務資政翁山蘇姬都沒有放過。記者引述翁山蘇姬聲明 ：「我呼籲人民別接受現狀，全心全力投入抗爭，反對軍方的政變，只有人民是最重要的。」
抗議人士：「釋放翁山蘇姬，釋放翁山蘇姬。」堪稱緬甸「實質領導人」的翁山蘇姬，被軍方罷黜，淪為「階下囚」，原因是軍政府認為，翁山蘇姬所屬的全國民主聯盟，在2020年緬甸議會選舉中舞弊。
雙方多次交涉，但最終破局，翁山蘇姬先後被控，違反國家天然災害管理法，和違反國家進出口法。律師：「我以人權律師的道德義務來辦理此案，所以請支持我們。」
在翁山蘇姬被拘捕的期間，國際社會已先後譴責緬甸國防軍。紐西蘭總理 阿爾登：「紐西蘭暫停所有跟緬甸高層，的政治和軍事往來。」紐西蘭不認緬甸國防軍，更要對軍政府領袖祭出旅行禁令。
而美國同樣出招，凍結軍政府領導人敏昂萊等人，在美國持有或控制的所有財產。美國國務院發言人普萊斯：「我們呼籲緬甸軍方，立即釋放所有遭到不公正拘捕的人民，政治領袖記者人權運動人士，以及公民社會的成員，與此同時要恢復民選政府。」
華府警告緬甸軍方的同時，有人卻聽出玄機，奧妙之處在於緬甸的，正式英文國名是Myanmar，但美國政府卻說Burma，一個國家，卻有兩個英文國名。
對此白宮這麼說， 白宮發言人莎琪：「我們官方政策是稱Burma，但在某些交流時，會使用Myanmar以示禮貌。」緬甸到底是Myanmar還是Burma，時間倒回到1988，當時緬甸發生8888民主運動，成千上萬人拋頭顱灑熱血，對抗血腥鎮壓，翁山蘇姬也在這個時候，從家庭主婦，搖身成為民主運動的象徵，無奈最後以失敗收場，並且換另一個軍政府掌權。
而英文國名在1989年，正式從Burma改為Myanmar。翁山蘇姬：「我之所以比較喜歡稱緬甸為Burma，因為國家名稱的更改，沒有經過人民同意，對我而言徵求民意是最基本的。」
翁山蘇姬表示，緬甸憲法沒有明文規定，必須使用哪一個名字，所以外國可以擇一使用，只是Burma和Myanmar各有不同意義。軍政府認為，Burma是英國殖民時期對緬甸的稱謂，同時有歧視的嫌疑，因為這個詞，僅涵蓋緬甸最大的緬族，而忽略其他134個少數民族。
至於Myanmar由軍政府提出，沒有尊重人民同意，所以美國和英國認為，這個名字沒有法律效力。說是這麼說，不少國家領袖在不同的場合，還是會把這兩個詞混著用。
無論Myanmar還是Burma，歷經政權更迭的緬甸，如今再一次面臨危機，年輕一代展現勇氣，發揮創意，力阻重回獨裁的老路，盼望剛起步的民主之路，不再受阻。
新聞來源：華視新聞
Android
Apple
讀者迴響